varloper

varloper

varloper [ varlɔpe ] v. tr. <conjug. : 1>
• 1832; vrelopper 1546; de varlope
♦ Menuis. Travailler (dresser, planer [1.]) à la varlope (le bois). ⇒ raboter.

● varloper verbe transitif Travailler à la varlope.

varloper [vaʀlɔpe] v. tr.
ÉTYM. 1832; vrelopper, 1546, Rabelais; de varlope.
❖
♦ Techn. Travailler (le bois) à la varlope. ⇒ Raboter.
0 Une place demeurait vide (…) celle du bahut Renaissance. Il n'était pas achevé, Gorju y travaillait encore, varlopant les panneaux dans le fournil, et les ajustant, les démontant.
Flaubert, Bouvard et Pécuchet, IV.
❖
DÉR. Varlopage, varlopeuse.

Encyclopédie Universelle. 2012.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Regardez d'autres dictionnaires:

  • varloper — (var lo pé) v. a. Dresser, finir avec la varlope …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • varlope — [ varlɔp ] n. f. • 1660; vrelope fin XVe; néerl. voorloper ♦ Grand rabot à poignée, qui se manie à deux mains. Un coup de varlope. « Un menuisier chantait, accompagné par les sifflements réguliers de sa varlope » (Zola). ● varlope nom féminin… …   Encyclopédie Universelle

  • raboter — [ rabɔte ] v. tr. <conjug. : 1> • 1409; de rabot 1 ♦ Aplanir, dresser au rabot. ⇒ dégauchir, varloper. Raboter une pièce de bois. Raboter une fenêtre qui ne ferme plus. P. p. adj. Plancher raboté. 2 ♦ Usiner en surface (une pièce), à l aide …   Encyclopédie Universelle

  • varlopage — [vaʀlɔpaʒ] n. m. ÉTYM. 1876, in P. Larousse; de varloper. ❖ ♦ Techn. Action de varloper; son résultat. ⇒ Rabotage …   Encyclopédie Universelle

  • corroyer — [ kɔrwaje ] v. tr. <conjug. : 8> • conroyé 1371; de l a. fr. conreer « arranger, apprêter » XIe; lat. pop. °conredare, got. garêdan « prévoir » ♦ Techn. Préparer (qqch.). 1 ♦ Corroyer le cuir, l apprêter. ⇒ hongroyer. Peaux corroyées. 2 ♦… …   Encyclopédie Universelle

  • menuiserie — [ mənɥizri ] n. f. • 1456; de menuiser 1 ♦ Vx Fabrication de menus ouvrages (opposé à grosserie), en particulier d or et d argent; petite orfèvrerie. 2 ♦ Mod. Travail industriel ou artisanal (assemblages) du bois pour la fabrication des meubles… …   Encyclopédie Universelle

  • varlopeuse — [vaʀlɔpøz] n. f. ÉTYM. Déb. XXe; de varloper. ❖ ♦ Techn. Machine outil servant à dégrossir les grands ouvrages de menuiserie. || Varlopeuse électrique. ➪ tableau Noms de machines …   Encyclopédie Universelle

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”